Новая торцовочная пила Cursal Troncatrice ottimizzatrice con gruppo foratura TRSI Ø500

The Cursal push feed saws can be equipped with a drilling unit with variable number of spindles, for drilling the boards from above.



n° 1 VERTICAL PRESS UNIT BEFORE DRILLING SYSTEM
Pneumatic stroke 150 mm.
Controlled by CNC.

N° 1 DRILLING UNIT WITH 5 INDEPENDENT SPINDLES INSTALLED BEFORE THE BLADE
Drilling group HSD with 5 independent spindles.
Pneumatic stroke 70 mm (independent for each spindle).
Couplings Ø 10 mm.
Alternate drill bits right / left (bits not included).
Motor power 1,8 kw at 60 Hz
Max tip diameter Ø 25 mm.
The whole unit is installed on a carriage with 4 sliding bearings (rolling recirculation system) and positioning controll by CNC with Brushless servomotor. Horizontal carriage stroke: 350 mm.
Vertical carriage stroke to correct tool wear 30/70 mm.
Speed: 3000 r.p.m. (optional 6000 r.p.m. by means of inverter).

n° 1 ALIGNMENT GROUP WITH 2 VERTICAL INDIPENDENT AXES
Pneumatic stroke: 1° 300 mm / 2° 125 mm
wheels Ø 80 85 schore
The whole group is mounted on carriages with bearings using a rolling recirculation system and it is controlled by CNC.

n° 1 SUPERVISOR FOR DRILLING SYSTEM MANAGEMENT
Software to manage data transmission between the cross-cut saw computer (CNC) and the PC
On the PC, orders / orders can be programmed in Windows 7/8.
The lengths of the boards can be programmed with the relative holes (max 5 bits)
Possibility of connections with the customer’s personalized programs, ask for specifications in Cursal.
Software and programs are sold as a single user license.

Pila na řezání dřeva Cursal
Pila Cursal může být vybavena vrtacím modulem s variabilním počtem sklíčidel pro vrtání desek shora.

1. VERTIKÁLNÍ TLAČNÝ GRUP
Pneumatický zdvih: 150 mm
Ovládání 1/2 CNC

2. VRTACÍ GRUPA S 5 NEZÁVISLÝMI SKLÍČIDLY PŘED NOŽEM
Standardní komerční vrtací skupina s 5 nezávislými sklíčidly.
Pneumatický zdvih: 70 mm
Připojení: Ø 10
Vrtáky dx/sx střídavě (nejsou součástí)
Výkon motoru: 1,8 kW při 60 Hz
Max. vrták Ø 25 mm
Všechno je namontováno na vozíku se 4 ložisky a umístěno na polovině bezkartáčového motoru. Řízení CNC, horizontální užitečný zdvih 350 mm.
Vertikální zdvih vozíku pro opravu opotřebení nástrojů: 30/70 mm.
Max. otáčky za minutu: 6000 (1/2 inverter volitelný), 3000 bez inverteru.

3. ZAROVNÁVACÍ SKUPINA S 2 NEZÁVISLÝMI VERTIKÁLNÍMI OSAMI
Pneumatický zdvih: 1. osa 300 mm / 2. osa 125 mm.
Kola Ø 80 mm / tvrdost 85 shore.
Všechno je namontováno na vozících s ložisky a řízeno CNC.

4. SUPERVIZOR PRO ŘÍZENÍ VRTÁNÍ
Software pro správu přenosu dat mezi počítačem (CNC) pily a PC.
Na PC lze programovat objednávky v Windows 7/8.
Lze programovat délky desek s odpovídajícími otvory (max. 5 vrtáků).
Možná je připojení k vlastním programům zákazníka, požádejte o specifikace u Cursal.
Software a programy jsou poskytovány jako licenční právo pro jednoho uživatele.

Die Cursal Kappsägen mit Vorschubeinrichtungen können mit einem Bohraggregat mit variabler Spindelanzahl zum Bohren der Bretter von oben ausgestattet werden.

n ° 1 VERTIKALE ACHSEN-PRESSEINHEIT VOR DER BOHREINHEIT
Pneumatischer Hub mm 150
Geprüft von CN

n ° 1 BOHRGRUPPE MIT 5 UNABHÄNGIGEN SPINDELN, DIE VOR DER MESSER EINGESETZT WERDEN
Handelsübliches Standard Bohraggregat mit 5 unabhängigen Spindeln
Pneumatischer Hub mm 70
Anschluss Ø 10
Abwechselnde rechte / linke Spitze (nicht enthalten)
Motorleistung 1,8 kw bei 60 Hz
Max. Spitze Ø 25 mm
Alle montiert auf einem Schlitten mit 4 Kugellagern und positioniertem per Brushless-Motor. CN-gesteuerter horizontaler Nutzhub 350 mm
Vertikaler Schlittenhub zur Korrektur des Werkzeugverschleißes 30/70 mm.
Max. U/min 6000 (mit Wechselrichter optional) 3000 ohne Wechselrichter.

N° 1 AUSRICHTUNGSGRUPPE MIT 2 UNABHÄNGIGEN VERTIKALEN ACHSEN
Pneumatischer Hub: 1. Achse 300 mm / 2. Achse 125 mm.
Räder Ø 80 mm / Härte 85 Shore.
Alle auf kugelgelagerten Laufkatzen montiert und CNC-gesteuert.

n° 1 SUPERVISOR für BOHRMANAGEMENT
Software zur Verwaltung der Datenübertragung zwischen dem Computer (CN) der Kappsäge und dem PC
7/8 Bestellungen können in Windows am PC programmiert werden.
Die Längen der Bretter können mit den entsprechenden Löchern programmiert werden (max. 5 Punkte)
Verknüpfungen mit kundenindividuellen Programmen sind möglich, Einzelheiten in Cursal erfragen
Software und Programme werden als Einzelbenutzerlizenz lizenziert.

Cursal træskærer
Cursal træskærere kan udstyres med en boregruppe med variabelt antal spændere til boring af plader ovenfra.

1. VERTIKAL GRUPPETRYK
Pneumatisk bevægelse: 150 mm
Kontrol 1/2 CNC

2. BOREGRUPPE MED 5 UAFHÆNGIGE SPÆNDERE FØR BLAD
Standard kommerciel boregruppe med 5 uafhængige spændere.
Pneumatisk bevægelse: 70 mm
Tilslutning: Ø 10
Bor dx/sx skiftevis (ikke inkluderet)
Motorstyrke: 1,8 kW ved 60 Hz
Maks. bor Ø 25 mm
Hele systemet er monteret på en vogn med 4 kuglelejer og placeret på halvdelen af en børsteløs motor. Styres af CNC, nyttig horisontal bevægelse 350 mm.
Vertikal bevægelse af vognen til at korrigere slid på værktøjet: 30/70 mm.
Maks. omdrejninger pr. minut: 6000 (1/2 inverter valgfri), 3000 uden inverter.

3. JUSTERINGSGRUPPE MED 2 UAFHÆNGIGE VERTIKALE AKSER
Pneumatisk bevægelse: 1. akse 300 mm / 2. akse 125 mm.
Hjul Ø 80 mm / hårdhed 85 shore.
Hele systemet er monteret på vogne med kuglelejer og styres af CNC.

4. OVERVÅGNING FOR BORESTYRING
Software til at styre dataoverførslen mellem computer (CNC) for træskæreren og PC'en.
På PC'en kan du programmere ordrer i Windows 7/8.
Du kan programmere længderne af pladerne med de relevante huller (maks. 5 bor).
Der kan oprettes forbindelser med kundernes tilpassede programmer, spørg om specifikationer hos Cursal.
Software og programmer gives som brugslicens til én bruger.

Cursal μηχανές κοπής ξύλου
Οι κοπτικές μηχανές Cursal μπορούν να εξοπλιστούν με ομάδα διάτρησης με μεταβλητό αριθμό σφιγκτήρων για τη διάτρηση των σανίδων από πάνω.

1. ΟΜΑΔΑ ΠΙΕΣΗΣ ΚΑΘΕΤΟΥ ΑΞΟΝΑ
Πνευματική διαδρομή: 150 mm
Ελεγχόμενο 1/2 CNC

2. ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ ΜΕ 5 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΣ ΣΦΙΓΚΤΗΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΑΜΑ
Σταθμισμένη εμπορική ομάδα διάτρησης με 5 ανεξάρτητους σφιγκτήρες.
Πνευματική διαδρομή: 70 mm
Σύνδεση: Ø 10
Δράπανες dx/sx εναλλάξ (δεν περιλαμβάνονται)
Ικανότητα κινητήρα: 1,8 kW στα 60 Hz
Μέγιστο διάτρητο Ø 25 mm
Όλα είναι τοποθετημένα σε καρότσι με 4 ρουλεμάν και τοποθετημένα σε μισό κινητήρα χωρίς βούρτσες. Ελεγχόμενο από CNC, χρήσιμη οριζόντια διαδρομή 350 mm.
Κάθετη διαδρομή του καροτσιού για τη διόρθωση της φθοράς εργαλείων: 30/70 mm.
Μέγιστοι στροφές ανά λεπτό: 6000 (1/2 αναστροφέας προαιρετικά), 3000 χωρίς αναστροφέα.

3. ΟΜΑΔΑ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ ΜΕ 2 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΣ ΚΑΘΕΤΟΥΣ ΑΞΟΝΕΣ
Πνευματική διαδρομή: 1ος άξονας 300 mm / 2ος άξονας 125 mm.
Τροχοί Ø 80 mm / σκληρότητα 85 shore.
Όλα είναι τοποθετημένα σε καρότσια με ρουλεμάν και ελέγχονται μέσω CNC.

4. ΕΠΙΒΛΕΠΤΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ
Λογισμικό για τη διαχείριση της μετάδοσης δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή (CNC) της κοπτικής μηχανής και του PC.
Στον υπολογιστή μπορείτε να προγραμματίσετε παραγγελίες σε Windows 7/8.
Μπορείτε να προγραμματίσετε τα μήκη των σανίδων με τις αντίστοιχες οπές (max 5 δράπανα).
Είναι δυνατές συνδέσεις με τα προσαρμοσμένα προγράμματα του πελάτη, ζητήστε προδιαγραφές από την Cursal.
Το λογισμικό και τα προγράμματα παραχωρούνται ως άδεια χρήσης για έναν μόνο χρήστη.

Las tronzadoras con empujador Cursal pueden equiparse con una unidad de perforación con número variable de mandriles, para perforar las tablas desde arriba

n° 1 SISTEMA PRENSOR CON EJE VERTICAL ANTES DEL TALADRO
Excursión neumática 150 mm.
Control por medio de CNC.

n° 1 DISPOSITIVO DE PERFORACIÓN CON 5 MANDRILES INDEPENDIENTES INSERTADO ANTES DE LA HOJA
Dispositivo de perforación HSD con 5 mandriles.
Excursión neumática independiente para cada mandril 70 mm.
Soporte Ø 10 mm.
Brocas alternas derechas/hizquierdas (no están incluidas).
Potencia del motor 1,8 Kw a 60 Hz.
Brocas máx. Ø 25 mm.
El conjunto está montado en un carro con 4 cojinetes de recirculación de bolas y se posicione por CNC mediante un motor Brushless. Controlado por CN, carrera horizontal del carro 350 mm.
Carrera vertical del carro para corregir el desgaste de la herramienta 30/70 mm.
Velocidad de rotación 3000 rpm (opcional máx 6000 con inverter).

n° 1 SISTEMA DE ALINEACIÓN CON 2 EJES VERTICALES INDEPENDIENTES
Carrera neumática: 1° 300 mm / 2° 125 mm
Ruedas Ø 80 mm / índice de dureza: 85 shore.
El conjunto está montado en cojinetes de recirculación de bolas y está controlado por CNC.

n° 1 PROGRAMA PARA LA GESTIÓN DE TALADRO Y OPTIMIZACIÓN
Gestión de la transmisión de datos entre entre el ordenador CNC de la tronzadora y el PC.
En el PC con Windows se pueden programar 7/8 pedidos.
Se pueden programar las larguras de las tablas a conseguir con sus agujeros (máx 5 brocas).
Posibilidad de conexiones con los programas personalizados del cliente, solicite más detalles en Cursal.
Software y programas son concedidos como permiso de uso para un solo usuario.

Cursal puidutöötlemismasinad
Cursal puidutöötlemismasinad saab varustada puuregrupiga, millel on muutuva arvu puure.

1. VERTIKAALNE SURUGRUPP
Pneumaatiline käik: 150 mm
Kontroll 1/2 CNC

2. PUUREGRUPP 5 ISIKÜLGEDEGA ENNE NOA
Tavaline kaubanduslik puuregrupp, kus on 5 iseseisvat puuri.
Pneumaatiline käik: 70 mm
Ühendus: Ø 10
Puurid dx/sx vaheldumisi (ei ole kaasas)
Mootori võimsus: 1,8 kW 60 Hz juures
Maks. puuri Ø 25 mm
Kogu komplekt on paigaldatud 4 kuulikuuliga ratastele ja asub pooles harjadeta mootori peal. CNC juhtimise all, horisontaalne kasulik käik 350 mm.
Vertikaalne käik ratastel, et korvata tööriista kulumist: 30/70 mm.
Max pöörded minutis: 6000 (1/2 inverter valikuline), 3000 ilma inverterita.

3. KORRIGEERIMISEGRUPP 2 ISIKÜLGEGA VERTIKAALSETEL AKSEDEL
Pneumaatiline käik: 1. aks 300 mm / 2. aks 125 mm.
Rattad Ø 80 mm / kõvadus 85 shore.
Kogu komplekt on paigaldatud ratastele ja CNC juhtimise all.

4. ÜLEVAADE PUURIMISJUHTIMISEKS
Tarkvara andmete edastamise juhtimiseks puidutöötlemismasina (CNC) ja PC vahel.
PC-s saate Windows 7/8 keskkonnas tellimusi programmeerida.
Saate programmeerida plaatide pikkusi koos vastavate aukudega (max 5 puuri).
Saab luua ühendusi klientide kohandatud programmidega, küsige Cursalilt spetsifikatsioonide kohta.
Tarkvara ja programmid antakse välja ühe kasutaja litsentsina.

Cursal puunleikkuukoneet
Cursal puunleikkuukoneita voidaan varustaa porausyksiköllä, jossa on muunneltav määrä puristimia.

1. PYSTYPAINOYKSIKKÖ
Pneumaattinen liikkuvuus: 150 mm
Ohjaus 1/2 CNC

2. PORAUSYKSIKKÖ 5 RIIPPUVALLA PURISTIMELLA TERÄN EDELLÄ
Standardoitu kaupallinen porausyksikkö, jossa on 5 itsenäistä puristinta.
Pneumaattinen liikkuvuus: 70 mm
Liitäntä: Ø 10
Pora dx/sx vuorotellen (ei sisälly)
Moottorin teho: 1,8 kW 60 Hz
ä
Max. poran Ø 25 mm
Kaikki on asennettu 4 kuulalaakerin rattaalle ja sijoitettu puoleen harjattomaan moottoriin. CNC-ohjaus, hyödyllinen vaakasuora liikkuvuus 350 mm.
Pystysuora liikkuvuus vaunulla työkalujen kulumisen korjaamiseksi: 30/70 mm.
Max. kierrokset minuutissa: 6000 (1/2 invertteri valinnainen), 3000 ilman invertteriä.

3. TASAPAINOINTIYKSIKKÖ KAHDELLA RIIPPUVALLA PYSTYAKSELILLA
Pneumaattinen liikkuvuus: 1. akseli 300 mm / 2. akseli 125 mm.
Renkaat Ø 80 mm / kovuus 85 shore.
Kaikki on asennettu vaunuille kuulalaakereilla ja ohjattu CNC.

4. VALVONTATEHTÄVÄ PORAUKSEN HALLINTAA
Ohjelmisto tietojen siirron hallintaan puunleikkuukoneen (CNC) ja PC
välillä.
PC
ä voit ohjelmoida tilauksia Windows 7/8 -ympäristössä.
Voit ohjelmoida levyjen pituudet vastaavien reikien kanssa (max 5 poraa).
Yhteyksiä asiakkaan räätälöityihin ohjelmiin voidaan tehdä, kysy tarkkoja tietoja Cursalilta.
Ohjelmisto ja ohjelmat myydään yhden käyttäjän lisenssinä.

Les tronçonneuses à pousseur Cursal peuvent être équipées d’une unité de perçage à n° variable de broches, pour percer les planches par le haut.

n° 1 GROUPE PERCEUSE AVEC 5 BROCHES INDÉPENDANTES INSÉRÉES AVANT LA LAME
Groupe perceuse standard commerciale avec 5 broches indépendants.
Course pneumatique 70 mm.
Attelage Ø 10.
Foret droite/gauche alternés (pas compris).
Puissance moteur kW 1.8 à 60 Hz.
Foret max Ø 25 mm.
Tout est assemblé sur chariot avec 4 roulements à recirculation de billes et positionné au moyen de moteur Brushless.
Contrôlé par CN avec course horizontale du chariot 350 mm.
Course verticale du chariot pour corriger l’usure des outils 30/70 mm.
Tours/minute max 6000 (au moyen de inverter) / 3000 sans inverter.

n° 1 GROUPE ALIGNEMENT AVEC 2 AXES INDEPENDANTS VERTICAUX
Course pneumatique 1° axe mm 300 / 2° axe 125 mm
Roues Ø 80 / dureté 85 schore
Tout est assemblé sur chariot avec roulements à recirculation de billes et contrôlé par CN.
n° 1 GROUPE PRESSEUR AXE VERTICALE AVANT DU GROUPE PERCEUSE
Course pneumatique mm 150.
Contrôlé par CN.

n° 1 SUPERVISEUR POUR GESTION PERCEUSE
Software pour gérer la transmission des données entre l’ordinateur (CN) de la tronçonneuse et le PC.
Sur le PC vous pouvez programmer en Windows jusqu’à 7/8 ordres / commandes.
On peut programmer les longueurs des planches avec ses troues (max 5 forets).
Connexions avec programmes personnalisés du client sont possibles, pour spécifications demandez en Cursal.
Software et programmes sont cédés comme licence pour un seul utilisateur.

Cursal pile za rezanje drva
Cursal pile mogu se opremiti s perforacijskom jedinicom s različitim brojem stezaljki za bušenje dasaka odozgo.

1. VERTIKALNA PRTLJAŽA
Pneumatsko hod: 150 mm
Kontrolirano 1/2 CNC

2. BUŠILICA S 5 NEOVISNIH STEZALJKI ISPRED OŠTRICE
Standardna komercijalna bušaća grupa s 5 neovisnih stezaljki.
Pneumatsko hod: 70 mm
Priključak: Ø 10
Svrdla dx/sx naizmjenično (nisu uključena)
Snaga motora: 1,8 kW pri 60 Hz
Max. svrdlo Ø 25 mm
Sve je montirano na kolica s 4 ležaja i smješteno na pola bez četkica. Kontrolirano CNC, korisni horizontalni hod 350 mm.
Vertikalni hod kolica za ispravljanje trošenja alata: 30/70 mm.
Max. okretaji u minuti: 6000 (1/2 inverter opcionalno), 3000 bez invertera.

3. PORAVNANJE S 2 NEOVISNE VERTIKALNE OSOVINE
Pneumatski hod: 1. osovina 300 mm / 2. osovina 125 mm.
Točkovi Ø 80 mm / tvrdoća 85 shore.
Sve je montirano na kolica s ležajevima i kontrolirano CNC.

4. SUPERVIZOR ZA UPRAVLJANJE BUŠILICOM
Softver za upravljanje prijenosom podataka između računala (CNC) pile i PC-a.
Na PC-u možete programirati narudžbe u Windows 7/8.
Možete programirati duljine dasaka s odgovarajućim rupama (max. 5 svrdla).
Moguće su veze s prilagođenim programima kupaca, pitajte za specifikacije u Cursal-u.
Softver i programi se daju kao licenca za korištenje za jednog korisnika.

Cursal Faipari Gépek
A Cursal faipari gépek variálható mandrel számú fúrócsoporttal szerelhetők fel, amelyek lehetővé teszik a táblák fúrását felülről.

1. VERTIKÁLIS NYOMÁSCSOPORT
Pneumatikus mozgás: 150 mm
Irányítás: 1/2 CNC

2. KÉS ELŐTTI 5 FÜGGETLEN MANDRELLEL RENDELKEZŐ FÚRÓCsoport
5 független mandrelből álló, kereskedelmi standard fúrócsoport.
Pneumatikus mozgás: 70 mm
Csatlakozás: Ø 10
Váltakozó dx/sx fúrók (nem tartozék)
Motor teljesítmény: 1,8 kW 60 Hz-en
Max. fúró Ø 25 mm
Az egész egység 4 golyóscsapágyas kocsira van felszerelve, és félautomatizált, kefementes motorra van helyezve. CNC-vezérlés, 350 mm hasznos vízszintes mozgás.
A szerszámok kopásának korrekciója érdekében a kocsi függőleges mozgása: 30/70 mm.
Max. fordulatszám: 6000 (1/2 inverter opcionális), 3000 inverter nélkül.

3. 2 FÜGGETLEN VERTIKÁLIS TENGELYSEL ELLÁTOTT BEÁLLÍTÓ CSOPORT
Pneumatikus mozgás: 1. tengely 300 mm / 2. tengely 125 mm.
Kerekek Ø 80 mm / keménység 85 shore.
Az egész egység csapágyazott kocsikra van szerelve és CNC-vel vezérelt.

4. FÚRÓ GÉP IRÁNYÍTÁSÁHOZ FELÜGYELŐ
Szoftver az adatok továbbításának kezelésére a faipari gép (CNC) és a PC között.
A PC-n Windows 7/8 környezetben lehet programozni a megrendeléseket.
Lehetőség van a táblák hossza és a megfelelő lyukak programozására (max. 5 fúró).
Kapcsolatok lehetségesek az ügyfél egyedi programjaival, kérjen specifikációkat a Cursal-tól.
A szoftver és a programok egy felhasználó számára használt licencként kerülnek átadásra.

Le troncatrici a spintore Cursal possono essere accessoriati con un gruppo di foratura n° mandrini variabili, per la foratura delle tavole dall’alto

n° 1 GRUPPO PRESSORE ASSE VERTICALE PRIMA DEL GRUPPO FORATURA
Corsa pneumatica mm 150
Controllato 1/2 CN

n° 1 GRUPPO FORATURA CON 5 MANDRINI INDIPENDENTI INSERITO PRIMA DELLA LAMA
Gruppo foratura standard commerciale con 5 mandrini indipendenti
Corsa pneumatica mm 70
Attacco Ø 10
Punta dx/sx alternate (non comprese)
Potenza motore kw 1.8 a 60 Hz
Punta max Ø 25 mm
Il tutto montato su carro con 4 cuscinetti a riciclo di sfere e posizionato ½ motore Brushless. Controllato a CN corsa utile orizzontale 350 mm
Corsa verticale carro x correggere l’usura utensili mm 30/70.
Giri/ minuto max 6000 (1/2 inverter optional) 3000 senza inverter.

n° 1 GRUPPO ALLINEAMENTO CON 2 ASSI INDIPENDENTI VERTICALI
Corsa pneumatica: 1° asse 300 mm / 2° asse 125 mm.
Ruote Ø 80 mm / durezza 85 shore.
Il tutto montato su carrelli con cuscinetti a riciclo di sfere e controllato a mezzo CNC.

n° 1 SUPERVISORE x GESTIONE FORATRICE
Software x gestire la trasmissione dei dati tra il computer (CN) della troncatrice ed il PC
Sul PC si possono programmare in Windows 7/8 ordini / commesse.
Si possono programmare le lunghezze delle tavole con i relativi fori (max 5 punte)
Sono possibili connessioni con i programmi personalizzati del cliente, chiedere specifiche in Cursal,
Software e programmi sono ceduti come licenza d’uso per un solo utente.

Cursal medienos pjovimo įranga
Cursal medienos pjovimo įranga gali būti įrengta gręžimo grupe su kintamu grąžtų skaičiumi lentoms gręžti iš viršaus.

1. VERTIKALUS SPRENDIMAS
Pneumatinis judėjimas: 150 mm
Kontrolė 1/2 CNC

2. GRĘŽIMO GRUPĖ SU 5 NEPRIKLAUSOMAIS GRĘŽTUKAIS PRIEŠ PEILĮ
Standartinė komercinė gręžimo grupė su 5 nepriklausomais gręžtukais.
Pneumatinis judėjimas: 70 mm
Jungtis: Ø 10
Grąžtai dx/sx pakaitomis (nėra įtraukti)
Variklio galia: 1,8 kW esant 60 Hz
Maks. grąžtas Ø 25 mm
Visa tai sumontuota ant vežimėlio su 4 rutuliniais guoliais ir įrengta pusėje bešepetėlinio variklio. CNC valdymas, naudingas horizontalus judėjimas 350 mm.
Vertikalus vežimėlio judėjimas įrankių nusidėvėjimui taisyti: 30/70 mm.
Maks. apsisukimai per minutę: 6000 (1/2 inverteris pasirinktinai), 3000 be inverterio.

3. LINIAVIMO GRUPĖ SU 2 NEPRIKLAUSOMAIS VERTIKALIAIS AŠTUMIS
Pneumatinis judėjimas: 1 ašis 300 mm / 2 ašis 125 mm.
Ratai Ø 80 mm / kietumas 85 shore.
Visa tai sumontuota ant vežimėlių su guoliais ir valdomi CNC.

4. STEBĖTOJAS GRĘŽIMO VALDYMO
Programinė įranga, skirta valdyti duomenų perdavimą tarp medienos pjovimo mašinos (CNC) ir PC.
PC galite programuoti užsakymus Windows 7/8 aplinkoje.
Galite programuoti lentų ilgį su atitinkamais skylėmis (max 5 grąžtai).
Galimi ryšiai su kliento pritaikytais programomis, klauskite Cursal dėl specifikacijų.
Programinė įranga ir programos suteikiamos kaip naudojimo licencija vienam vartotojui.

Cursal koksnes griešanas iekārtas
Cursal griešanas iekārtas var aprīkot ar urbšanas grupu ar mainīgu skrūvju skaitu, lai urbtu plāksnes no augšas.

1. VERTIKĀLAIS SPIEDES GRUPA
Gaisa gājiens: 150 mm
Kontrolēts 1/2 CNC

2. URBŠANAS GRUPA AR 5 NEATKARĪGIEM SKRŪVĒJIEM PIRMS ASME
Standarta komerciāla urbšanas grupa ar 5 neatkarīgiem skrūvjiem.
Gaisa gājiens: 70 mm
Savienojums: Ø 10
Urbi dx/sx maiņus (nav iekļauti)
Motora jauda: 1,8 kW pie 60 Hz
Maks. urbis Ø 25 mm
Viss ir uzstādīts uz ratiņiem ar 4 lodīšu gultņiem un novietots uz pusi bez ogļu motora. CNC vadībā, noderīga horizontālā gājiens 350 mm.
Vertikālais gājiens ratiņiem, lai labotu instrumentu nolietojumu: 30/70 mm.
Maks. apgriezieni minūtē: 6000 (1/2 inverter opcional), 3000 bez invertera.

3. LĪDZENĪBAS GRUPA AR 2 NEATKARĪGIEM VERTIKĀLAJIEM ASIM
Gaisa gājiens: 1. ass 300 mm / 2. ass 125 mm.
Riteņi Ø 80 mm / cietība 85 shore.
Viss ir uzstādīts uz ratiņiem ar gultņiem un kontrolēts ar CNC.

4. UZRAUGS URBŠANAS PAREIZĪBAI
Programmatūra datu pārsūtīšanas pārvaldīšanai starp koksnes griešanas mašīnas (CNC) un PC.
PC varat programmēt pasūtījumus Windows 7/8 vidē.
Varat programmēt dēļu garumus ar atbilstošajiem caurumiem (max 5 urbji).
Ir iespējamas savienojumi ar klienta pielāgotajiem programmām, jautājiet par specifikācijām Cursal.
Programmatūra un programmas tiek nodrošinātas kā lietošanas licence vienam lietotājam.

Cursal houtbewerkingsmachines
Cursal houtbewerkingsmachines kunnen worden uitgerust met een boorgroep met een variabel aantal klemmen voor het boren van platen van bovenaf.

1. VERTIKALE DRUKGROEP
Pneumatische slag: 150 mm
Geregeld 1/2 CNC

2. BOORGROEP MET 5 ONAFHANKELIJKE KLEMMEN VOOR HET MES
Standaard commerciële boorgroep met 5 onafhankelijke klemmen.
Pneumatische slag: 70 mm
Aansluiting: Ø 10
Boren dx/sx afwisselend (niet inbegrepen)
Motorvermogen: 1,8 kW bij 60 Hz
Max. boor Ø 25 mm
Alles is gemonteerd op een kar met 4 kogellagers en geplaatst op een halve borstelloze motor. Gecontroleerd door CNC, nuttige horizontale slag 350 mm.
Verticale slag van de kar om slijtage van gereedschappen te corrigeren: 30/70 mm.
Max. toeren per minuut: 6000 (1/2 inverter optioneel), 3000 zonder inverter.

3. ALIGNERINGSGROEP MET 2 ONAFHANKELIJKE VERTIKALE ASSEN
Pneumatische slag: 1e as 300 mm / 2e as 125 mm.
Wielen Ø 80 mm / hardheid 85 shore.
Alles is gemonteerd op wagens met kogellagers en gecontroleerd door CNC.

4. SUPERVISOR VOOR BOORBEHEER
Software voor het beheren van de gegevensoverdracht tussen de houtbewerkingsmachine (CNC) en de pc.
Op de pc kunt u bestellingen programmeren in Windows 7/8.
U kunt de lengtes van de platen met de bijbehorende gaten programmeren (max. 5 boren).
Er zijn verbindingen mogelijk met de op maat gemaakte programma's van de klant, vraag om specificaties bij Cursal.
Software en programma's worden verstrekt als gebruikslicentie voor één gebruiker.

Cursal trebearbeidingsmaskiner
Cursal trebearbeidingsmaskiner kan utstyres med en boregruppe med variabelt antall chucker for boring av plater ovenfra.

1. VERTIKAL PRESSGRUPPE
Pneumatisk bevegelse: 150 mm
Kontrollert 1/2 CNC

2. BORINGSGRUPPE MED 5 UAVHENGIGE CHUCKER FØR BLAD
Standard kommersiell borgruppe med 5 uavhengige chucker.
Pneumatisk bevegelse: 70 mm
Tilkobling: Ø 10
Bore dx/sx vekselvis (ikke inkludert)
Motorkraft: 1,8 kW ved 60 Hz
Maks. bore Ø 25 mm
Hele systemet er montert på en vogn med 4 kulelagre og plassert på halvparten av en børsteløs motor. CNC-kontroll, nyttig horisontal bevegelse 350 mm.
Vertikal bevegelse av vognen for å korrigere verktøy slitasje: 30/70 mm.
Maks. omdreininger per minutt: 6000 (1/2 inverter valgfrie), 3000 uten inverter.

3. JUSTERINGSENHET MED 2 UAVHENGIGE VERTIKALE AKSER
Pneumatisk bevegelse: 1. akse 300 mm / 2. akse 125 mm.
Hjul Ø 80 mm / hardhet 85 shore.
Hele systemet er montert på vogner med kulelager og kontrollert via CNC.

4. OVERVÅKING FOR BORINGSTYRING
Programvare for å administrere datatransmisjonen mellom trebearbeidingsmaskinen (CNC) og PC-en.
På PC-en kan du programmere bestillinger i Windows 7/8.
Du kan programmere lengdene på platene med de respektive hullene (maks 5 bor).
Det er mulig å lage forbindelser med kundens tilpassede programmer, spør om spesifikasjoner hos Cursal.
Programvare og programmer gis som bruksrett for én bruker.

Maszyny do obróbki drewna Cursal
Maszyny Cursal mogą być wyposażone w grupę wiertarską z zmienną liczbą uchwytów do wiercenia desek od góry.

1. GRUPA NACISKOWA WERTYKALNA
Skok pneumatyczny: 150 mm
Sterowanie 1/2 CNC

2. GRUPA WIERTARSKA Z 5 NIEZALEŻNYMI UCHWYTAMI PRZED NOŻEM
Standardowa grupa wiertarska z 5 niezależnymi uchwytami.
Skok pneumatyczny: 70 mm
Złącze: Ø 10
Wiertła dx/sx naprzemiennie (nie wliczone)
Moc silnika: 1,8 kW przy 60 Hz
Maks. wiertło Ø 25 mm
Całość zamontowana na wózku z 4 łożyskami kulkowymi i umieszczona na połowie silnika bezszczotkowego. Kontrolowane przez CNC, użyteczny poziomy skok 350 mm.
Pionowy skok wózka w celu skorygowania zużycia narzędzi: 30/70 mm.
Maks. obroty na minutę: 6000 (1/2 inwerter opcjonalnie), 3000 bez inwertera.

3. GRUPA WYRÓWNANIA Z 2 NIEZALEŻNYMI OSIAMI WERTYKALNYMI
Skok pneumatyczny: 1. oś 300 mm / 2. oś 125 mm.
Koła Ø 80 mm / twardość 85 shore.
Całość zamontowana na wózkach z łożyskami i kontrolowana przez CNC.

4. SUPERVIZOR DO ZARZĄDZANIA WIERTARKĄ
Oprogramowanie do zarządzania przesyłem danych między komputerem (CNC) piły a PC.
Na komputerze można programować zamówienia w systemie Windows 7/8.
Można programować długości desek z odpowiednimi otworami (max 5 wierteł).
Możliwe są połączenia z dostosowanymi programami klienta, proszę o szczegóły w Cursal.
Oprogramowanie i programy są udostępniane jako licencja użytkowania dla jednego użytkownika.

Máquinas de corte de madeira Cursal
As máquinas de corte de madeira Cursal podem ser equipadas com um grupo de perfuração com número variável de mandris para perfuração das tábuas por cima.

1. GRUPO DE PRESSÃO VERTICAL
Curso pneumático: 150 mm
Controlado 1/2 CNC

2. GRUPO DE PERFURAÇÃO COM 5 MANDRIS INDEPENDENTES ANTES DA LÂMINA
Grupo de perfuração comercial padrão com 5 mandris independentes.
Curso pneumático: 70 mm
Conexão: Ø 10
Brocas dx/sx alternadamente (não incluídas)
Potência do motor: 1,8 kW a 60 Hz
Max. broca Ø 25 mm
Tudo está montado em um carro com 4 rolamentos de esferas e posicionado em um motor sem escovas. Controle CNC, curso horizontal útil de 350 mm.
Movimento vertical do carro para corrigir o desgaste das ferramentas: 30/70 mm.
Max. rotações por minuto: 6000 (1/2 inversor opcional), 3000 sem inversor.

3. GRUPO DE ALINHAMENTO COM 2 EIXOS VERTICAIS INDEPENDENTES
Curso pneumático: 1º eixo 300 mm / 2º eixo 125 mm.
Rodas Ø 80 mm / dureza 85 shore.
Tudo montado em carrinhos com rolamentos e controlado por CNC.

4. SUPERVISOR PARA CONTROLE DE PERFURAÇÃO
Software para gerenciar a transmissão de dados entre a máquina de corte de madeira (CNC) e o PC.
No PC, você pode programar pedidos no ambiente Windows 7/8.
Você pode programar os comprimentos das tábuas com os respectivos furos (máx 5 brocas).
Conexões com programas personalizados do cliente podem ser feitas, consulte a Cursal para especificações.
Software e programas são fornecidos sob uma licença de uso para um único usuário.

Mașinile de tăiere a lemnului Cursal
Mașinile de tăiere a lemnului Cursal pot fi echipate cu un grup de foraj cu un număr variabil de mandrine pentru forarea plăcilor din partea de sus.

1. GRUP DE PRESIUNE VERTICAL
Cursa pneumatică: 150 mm
Controlat 1/2 CNC

2. GRUP DE FORARE CU 5 MANDRINE INDEPENDENTE ÎNAINTE DE LAME
Grup de forare comercial standard cu 5 mandrine independente.
Cursa pneumatică: 70 mm
Conexiune: Ø 10
Burghie dx/sx alternative (nu sunt incluse)
Puterea motorului: 1,8 kW la 60 Hz
Max. burghiu Ø 25 mm
Întreaga unitate este montată pe un cărucior cu 4 rulmenți cu bile și plasată pe jumătate dintr-un motor fără perii. Controlat prin CNC, cursă orizontală utilă de 350 mm.
Cursa verticală a căruciorului pentru a corecta uzura uneltelor: 30/70 mm.
Max. rotații pe minut: 6000 (1/2 invertor opțional), 3000 fără invertor.

3. GRUP DE ALINIERE CU 2 AXE VERTICALE INDEPENDENTE
Cursa pneumatică: 1-a axă 300 mm / 2-a axă 125 mm.
Roți Ø 80 mm / duritate 85 shore.
Întreaga unitate este montată pe cărucioare cu rulmenți și controlată prin CNC.

4. SUPERVIZOR PENTRU GESTIONAREA FORĂRII
Software pentru a gestiona transmiterea datelor între mașina de tăiere a lemnului (CNC) și PC.
Pe PC, se pot programa comenzi în Windows 7/8.
Se pot programa lungimile plăcilor cu găurile corespunzătoare (max. 5 burghie).
Sunt posibile conexiuni cu programele personalizate ale clientului, întrebați la Cursal pentru specificații.
Software-ul și programele sunt furnizate ca licență de utilizare pentru un singur utilizator.

Stroji za obdelavo lesa Cursal
Stroji za obdelavo lesa Cursal so lahko opremljeni z vrtalno skupino z variabilnim številom čeljusti za vrtanje desk od zgoraj.

1. SKUPINA VERTIKALNEGA PREDPISANJA
Pnevmatska pot: 150 mm
Nadzor 1/2 CNC

2. VRTALNA SKUPINA S 5 NEODVISNIMI ČELJUSTMI PRED NOŽEM
Standardna komercialna vrtalna skupina s 5 neodvisnimi čeljustmi.
Pnevmatska pot: 70 mm
Priključek: Ø 10
Bore dx/sx izmenično (niso vključene)
Moč motorja: 1,8 kW pri 60 Hz
Max. sveder Ø 25 mm
Vse je montirano na vozičku s 4 krogličnimi ležaji in nameščeno na polmotorju brez krtač. Nadzor CNC, uporabna horizontalna pot 350 mm.
Navpična pot vozička za popravljanje obrabe orodij: 30/70 mm.
Max. obratov na minuto: 6000 (1/2 inverter po izbiri), 3000 brez inverterja.

3. SKUPINA UGLAŠEVANJA Z 2 NEODVISNIMA VERTIKALNIMA OSMI
Pnevmatska pot: 1. os 300 mm / 2. os 125 mm.
Kolesa Ø 80 mm / trdota 85 shore.
Vse je montirano na vozičkih z ležaji in nadzorovano s CNC.

4. NADZORNIK ZA UPRAVLJANJE VRTANJA
Programska oprema za upravljanje prenosa podatkov med strojem za obdelavo lesa (CNC) in računalnikom.
Na računalniku lahko programirate naročila v okolju Windows 7/8.
Lahko programirate dolžine desk s pripadajočimi luknjami (max. 5 svedrov).
Možne so povezave s prilagojenimi programi strank, vprašajte Cursal za specifikacije.
Programska oprema in programi se nudijo kot licenca za uporabo za enega uporabnika.

Stroje na spracovanie dreva Cursal
Stroje na spracovanie dreva Cursal môžu byť vybavené vŕtacím skupinou s variabilným počtom skľučovadiel na vŕtanie dosiek zhora.

1. SKUPINA VERTIKÁLNEHO TLAKU
Pneumatický zdvih: 150 mm
Ovládané 1/2 CNC

2. VŔTACIA SKUPINA S 5 NEZÁVISLÝMI SKĽUČOVADLAMI PRED ČEPLOM
Štandardná komerčná vŕtacia skupina s 5 nezávislými skľučovadlami.
Pneumatický zdvih: 70 mm
Pripojenie: Ø 10
Vrtáky dx/sx striedavo (nie sú zahrnuté)
Výkon motora: 1,8 kW pri 60 Hz
Max. vrták Ø 25 mm
Všetko je namontované na vozíku s 4 guľkovými ložiskami a umiestnené na polomotore bez kefiek. Ovládanie CNC, užitočný horizontálny zdvih 350 mm.
Vertikálny zdvih vozíka na opravu opotrebenia nástrojov: 30/70 mm.
Max. otáčky za minútu: 6000 (1/2 invertor voliteľný), 3000 bez invertora.

3. SKUPINA VYROVNANIA S 2 NEZÁVISLÝMI VERTIKÁLNYMI OSAMI
Pneumatický zdvih: 1. os 300 mm / 2. os 125 mm.
Kolesá Ø 80 mm / tvrdosť 85 shore.
Všetko je namontované na vozíkoch s ložiskami a riadené CNC.

4. SUPERVÍZOR NA RIADENIE VŔTANIA
Softvér na správu prenosu údajov medzi drevospracujúcou strojom (CNC) a PC.
Na PC môžete programovať objednávky v prostredí Windows 7/8.
Môžete programovať dĺžky dosiek so zodpovedajúcimi otvormi (max. 5 vrtákov).
Je možné pripojiť prispôsobené programy zákazníka, opýtajte sa na Cursal na špecifikácie.
Softvér a programy sa poskytujú ako licencia na použitie pre jedného používateľa.

Cursal träbearbetningsmaskiner
Cursal träbearbetningsmaskiner kan utrustas med en borrgrupp med ett variabelt antal chuckar för borrning av brädor uppifrån.

1. VERTIKAL PRESSGRUPP
Pneumatisk rörelse: 150 mm
Kontrollerad 1/2 CNC

2. BORRGUPP MED 5 OBEROENDE CHUCKAR FÖRE BLAD
Standard kommersiell borrgrupp med 5 oberoende chuckar.
Pneumatisk rörelse: 70 mm
Anslutning: Ø 10
Borr dx/sx växelvis (ingår ej)
Motoreffekt: 1,8 kW vid 60 Hz
Max. borr Ø 25 mm
Allt är monterat på en vagn med 4 kullager och placerat på en halv borstlös motor. CNC-kontroll, användbar horisontell rörelse 350 mm.
Vertikal rörelse av vagnen för att korrigera verktygs slitage: 30/70 mm.
Max. varv per minut: 6000 (1/2 inverter valfritt), 3000 utan inverter.

3. JUSTERINGSENHET MED 2 OBEROENDE VERTIKALA AXEL
Pneumatisk rörelse: 1
axel 300 mm / 2
axel 125 mm.
Hjul Ø 80 mm / hårdhet 85 shore.
Allt är monterat på vagnar med kullager och styrs via CNC.

4. ÖVERVAKNING FÖR BORRNING
Programvara för att hantera datatransmissionen mellan träbearbetningsmaskinen (CNC) och datorn.
På datorn kan du programmera beställningar i Windows 7/8.
Du kan programmera längderna på brädorna med de respektive hålen (max 5 borr).
Det är möjligt att skapa anslutningar med kundanpassade program, fråga efter specifikationer hos Cursal.
Programvaran och programmen tillhandahålls som användarlisens för en enda användare.

Cursal Ahşap İşleme Makineleri
Cursal ahşap işleme makineleri, üstten tahtaların delik açılması için değişken sayıda mandrel ile donatılabilir.

1. DİKEY BASINÇ GRUBU
Pnomatik hareket: 150 mm
Kontrol 1/2 CNC

2. BLADE ÖNCESİ 5 BAĞIMSIZ MANDREL İLE DELME GRUBU
5 bağımsız mandrel ile standart ticari delme grubu.
Pnomatik hareket: 70 mm
Bağlantı: Ø 10
Sırasıyla dx/sx matkaplar (dahil değildir)
Motor gücü: 1,8 kW 60 Hz'de
Maks. matkap Ø 25 mm
Tüm ekipman, 4 bilyalı rulmanla bir tekerlek üzerinde monte edilmiştir ve yarı fırçasız bir motor üzerinde konumlandırılmıştır. CNC kontrol, 350 mm yararlı yatay hareket.
Alet aşınmasını düzeltmek için tekerleğin dikey hareketi: 30/70 mm.
Maks. devir/dakika: 6000 (1/2 inverter isteğe bağlı), 3000 inverter olmadan.

3. 2 BAĞIMSIZ DİKEY AKS İLE DÜZENLEME GRUBU
Pnomatik hareket: 1. eksen 300 mm / 2. eksen 125 mm.
Tekerlek Ø 80 mm / sertlik 85 shore.
Tüm ekipman, rulmanlı tekerleklerde monte edilmiş ve CNC ile kontrol edilmiştir.

4. DELME YÖNETİMİ İÇİN GÖZETİM
Ahşap işleme makinesi (CNC) ile PC arasındaki veri iletimini yönetmek için yazılım.
PC'de Windows 7/8 ortamında sipariş programlayabilirsiniz.
Maksimum 5 matkap ile ilgili deliklerin bulunduğu tahtaların uzunluklarını programlayabilirsiniz.
Müşteri tarafından özelleştirilmiş programlarla bağlantılar mümkündür, Cursal'dan ayrıntılar isteyin.
Yazılım ve programlar tek bir kullanıcı için kullanım lisansı olarak sunulmaktadır.

Машини для обробки деревини Cursal
Машини для обробки деревини Cursal можуть бути оснащені свердлильною групою з змінною кількістю патронів для свердління дощок зверху.

1. ГРУПА ВЕРТИКАЛЬНОГО ТИСКУ
Пневматичний хід: 150 мм
Контроль 1/2 CNC

2. СВЕРДЛИЛЬНА ГРУПА З 5 НЕЗАЛЕЖНИМИ ПАТРОНАМИ ПЕРЕД ЛЕЗОМ
Стандартна комерційна свердлильна група з 5 незалежними патронами.
Пневматичний хід: 70 мм
З'єднання: Ø 10
Свердла dx/sx по черзі (не включені)
Потужність двигуна: 1,8 кВт при 60 Гц
Макс. свердло Ø 25 мм
Усе встановлено на візку з 4 кульковими підшипниками та розташовано на половинному безщітковому двигуні. Управляється CNC, корисний горизонтальний хід 350 мм.
Вертикальний хід візка для корекції зношування інструментів: 30/70 мм.
Макс. обертів на хвилину: 6000 (1/2 інвертор за бажанням), 3000 без інвертора.

3. ГРУПА ВИРОВНЮВАННЯ З 2 НЕЗАЛЕЖНИМИ ВЕРТИКАЛЬНИМИ ОСЯМИ
Пневматичний хід: 1-ша вісь 300 мм / 2-га вісь 125 мм.
Колеса Ø 80 мм / твердість 85 shore.
Усе встановлено на візках з підшипниками та контролюється за допомогою CNC.

4. НАДЗОРНИК ДЛЯ УПРАВЛІННЯ СВЕРДЛІННЯМ
Програмне забезпечення для управління передачею даних між деревообробним верстатом (CNC) та ПК.
На ПК можна програмувати замовлення в Windows 7/8.
Можна програмувати довжини дощок з відповідними отворами (макс. 5 свердел).
Можливі з'єднання з індивідуальними програмами замовника, запитайте про специфікації в Cursal.
Програмне забезпечення та програми надаються як ліцензія на використання для одного користувача.